06/04/20 (木)：

お題：会話術・海外編

どういう意味！？

フランスでコンタクトをなくし、眼鏡屋に行きました。「Ｃ」マークを指して「サ・バ？」と聞くので、チエもうなずいたり首を振ったりして「サ・バ」と返事。見事新しいのをゲットして、とてもサバサバした気分に……ってなんのこっちゃ？

---

 コメント (0)   トラックバック (0) 

06/04/20 (木)：

お題：会話術・海外編

臨時従業員！？

	韓国であかすりエステに行ったら、日本語ＯＫのはずだったのに担当者が休みで言葉が通じない。最後の施術中、「テレホン」と言われ、不思議に思いながらも電話を取ると、予約をしたい日本人客からだったので、私が予約を承ってあげた。 （私は従業員？　愛知県　アスパラ会員・主婦）
	「日本語ＯＫ」のカラクリ？！

---

 コメント (1)   トラックバック (0) 

06/04/20 (木)：

お題：会話術・海外編

ジャパリア〜ノ

	母とイタリアのベネチアに旅行した時の話。店員さんが母にカーニバルのマスクを日本語で一生懸命薦めている。「コチラハ、カミマスク、コチラハ、ネンドマスク。オミヤゲニイカガデスカ？」。母いわく、「全然わかんないのよね、英語が」。母さん、それ日本語ですよ。 （ひなます　東京都　主婦）
	間違えるならイタリア語ですよ。

---

 コメント (0)   トラックバック (0) 

06/04/20 (木)：

お題：会話術・海外編

知恵の結晶

	新婚旅行で行ったスペインで。ハーゲンダッツに入って「アイスコーヒー・プリーズ！」と何度言っても通じない。片言で英語が話せる人に代わってもらったが、その彼もキョトン。そのうち裏で相談しはじめ、１０分後、笑顔で出されたのは、ホットコーヒーにアイスクリームをのっけたスペシャルメニューだった……。確かにねぇ、いや惜しいなぁ。 （でも美味でした　東京都　主婦）
	「新・定番」誕生☆

---

 コメント (0)   トラックバック (0) 

06/04/20 (木)：

お題：会話術・海外編

４０００年の歴史

	真夏の北京でアイスキャンディを買おうとして、なかなか買えなかった。中国語独特の語尾の上げ下げが違っていたことが分かったが、アイスキャンディしか売っていないアイスキャンディ屋でアイスキャンディが通じなかったことにいまだに釈然としない。中国語は奥が深い。 （ニーハオならＯＫ　神奈川県　会社員）
	人さし指の方が雄弁！？

---

 コメント (0)   トラックバック (0) 

06/04/20 (木)：

お題：会話術・海外編

初海外でマゴマゴ！？

	新婚旅行でサイパンへ。主人も私も初めての海外旅行！　タクシーに乗り込むと、ちょっと怖そうな運転手さん（汗）。でも、車内に可愛い子供の写真が！　思い切って「ユア〜チャイルド？」と問い掛けたら「孫」と、日本語で一言。無理にしゃべれない言葉を使わなくてもいいんだと、学習した瞬間でした。 （英語恐怖症　東京都　アスパラ会員・主婦）
	無難な会話の範囲でね！

---

 コメント (0)   トラックバック (0) 

06/04/20 (木)：

お題：会話術・海外編

福袋は・・・

「でも美味でした」さんへ。ペアカップを入れておくので、新婚時代の思い出を再現しよう♪

---

 コメント (0)   トラックバック (0)